Il club del design dell'orologio

VERZIONE ITALINO:

1 ottobre 2019: Rafael Simoes Miranda, uno dei designer di orologi più premiati al mondo, lancia il primo club di design orologiero al mondo. Il suo obiettivo: vincere il 1° premio di design collettivo della storia dell'orologeria.

Designer da oltre 15 anni, professore di design orologiero e fondatore del marchio svizzero indipendente DWISS, Rafael Simoes Miranda ha vinto una dozzina di premi internazionali per le sue creazioni, tra cui il Red Dot Design, uno dei premi di design più prestigiosi al mondo.

Il 1° ottobre 2019, lancerà un Club di design orologiero destinato agli appassionati e collezionisti di orologi che desiderano partecipare a un'avventura unica nell'industria orologiera: creare un pezzo di orologeria per vincere il 1° premio di un design comune.

Il progetto durerà quasi un anno e riunirà un team di circa 200 persone. Le iscrizioni apriranno prima del 1° ottobre per i clienti DWISS e proseguiranno fino a novembre per i non clienti (primo arrivato, primo servito). Ogni membro del Club parteciperà attivamente al processo creativo che creerà successivamente la cassa, il quadrante, le lancette, il cinturino, la fibbia... Il primo prototipo dovrebbe essere presentato a Basilea nel maggio 2020 e la produzione dovrebbe iniziare tra giugno e settembre. Un’edizione limitata, riservata ai membri del Club, sarà prodotta e distribuita a novembre e questo orologio co-progettato sarà presentato alle giurie di diversi concorsi internazionali. Infine, coloro che hanno seguito l’avanzamento del progetto senza partecipare al Club avranno la possibilità di acquistare un’edizione limitata fuori dal Club dell’orologio per CHF 1'390.

Nel corso dell’anno, Rafael condividerà la sua esperienza di creatore pluripremiato con i membri del Club per cercare di vincere questo 1° premio collettivo. Per vincere, i membri del DWISS Club dovranno essere motivati e avere la resistenza degli sportivi di alto livello, perché come dice Rafael: «Partecipare a un concorso significa dare il meglio di sé in ogni momento, altrimenti è una perdita di tempo. Ogni progetto deve essere il più riuscito possibile e ogni nuova proposta deve essere migliore della precedente. Solo con perseveranza, pratica ed esperienza si può conquistare il Graal.»

VERSION FRANÇAISE:

1° ottobre 2019: Rafael Simoes Miranda, uno dei designer di orologi più premiati al mondo, lancia il 1° club di design orologiero con l’obiettivo di vincere il 1° premio collettivo della storia dell’orologeria.

Designer da oltre 15 anni, professore di design e fondatore del marchio orologiero svizzero indipendente DWISS, Rafael Simoes Miranda ha vinto una decina di premi internazionali per le sue creazioni, tra cui il Red Dot Design, uno dei più prestigiosi.

Il 1° ottobre 2019, lancerà un club di design orologiero destinato agli appassionati e collezionisti di orologi che accetteranno di partecipare a un’avventura unica nell’industria orologiera: creare il 1° segnatempo che vincerà il 1° premio di design di squadra.

Il progetto durerà quasi un anno e il Club riunirà circa 200 persone. Le iscrizioni saranno aperte prima del 1° ottobre ai clienti di DWISS e proseguiranno fino a novembre (primo arrivato, primo servito). Ogni membro del Club parteciperà al processo creativo che affronterà successivamente la cassa, il quadrante, le lancette, il cinturino, la fibbia… Il 1° prototipo dovrebbe essere presentato a Basilea nel maggio 2020 e la produzione creata tra giugno e settembre. Un’edizione limitata a nome del Club sarà creata e distribuita ai suoi membri a novembre e il modello sarà presentato alla giuria di diversi concorsi internazionali. Infine, tutti coloro che avranno seguito l’avanzamento del progetto senza poter partecipare avranno la possibilità di acquistare l’orologio al prezzo di CHF 1'390.-

Per tutto l’anno, Rafael condividerà con i membri del Club la sua esperienza come pluricampione del design per cercare di conquistare questo 1° premio collettivo. Per vincere, i membri del Club DWISS dovranno essere motivati, uniti e resistenti come gli sportivi di alto livello. Perché per lui, «Partecipare a un concorso significa dare il meglio di sé in ogni momento, altrimenti è una perdita di tempo. Ogni realizzazione deve essere il più compiuta possibile e ogni nuova proposta deve essere ancora migliore della precedente. Solo la tenacia, la pratica e l’esperienza permettono di conquistare il Graal.»